DTP a sazba knih
Provádím sazbu knih, e-knih (ebooks), časopisů a příležitostných tiskovin (plakáty, inzeráty, vizitky, ...) ve vlastním DTP pracovišti. Sázím v programu Adobe InDesign. Grafiku vytvářím v programech Adobe Photoshop a Adobe Illustrator.
Běžně sázím publikace, které mají velký rozsah (hodně přes 1 000 stran). Samozřejmostí je sloupcová a složitě struturovaná sazba, sazba tabulek, grafů, matematických vzorců, práce s obrázky...
Pracuji jako OSVČ. Jsem plátce DPH.
Při sazbě dbám na typografickou preciznost. V mé práci jsou samozřejmostí:
- správné uvozovky, závorky a pomlčky,
- spojování jednopísmenných a dvojpísmenných předložek tak, aby nezůstávaly osamoceny na konci řádků,
- správné dělení slov,
- sloučení odstavců, které spolu souvisejí, tzn. nadpis nezůstane osamocený na konci stránky,
- ošetření vdov a sirotků,
- optické vyrovnávání párů (kerning).
Další důležité typografické zásady při mé práci:
- Pro formátování textu používám zásadně styly (textové, znakové, objektové, tabulkové...) a vzorové stránky.
- V sazbě používám několik typů mezer a tabelátorů. Mezery např.: pevná proporcionální i neproporciální, číslicová, interpunkční, tenká a vzácně i jiné typy mezer.
- Používám písma OpenType a jejich speciální vlastnosti.
- Při zarovnávání textu používám předsazené interpunkce a sazbu odstavců s ohledem na všechny řádky.
- Další typografické finty a vymoženosti...
Elektronické knihy (eknihy, ebook)
Sazba e-knihy ve formátu EPUB
Elektronické knihy ve formátu EPUB vytvářím v programu Word, Adobe InDesign, Notepad++ a Sigil. K tomu mám ještě sadu skripů a vlastní pomocný program, který jsem vyvinul.
Sazba e-knihy ve formátu MOBI
E-knihy ve formátu MOBI pro čtečky a tablety Kindle generuji programem kindlegen.exe, což je oficiální program od Amazonu. Tato firma uvádí, že je to jediný správný postup výroby formátu MOBI.
Sazba ve formátu PDF
Knihy ve formátu PDF sázím jen pro potřeby tisku. PDF totiž není formát vhodný pro čtečky. Kdo má čtečku nebo tablet Kindle, ten použije formát MOBI a vlastníci ostatní čteček a tabletů využijí EPUB. Samozřejmě, že umím udělat formát PDF pro čtečky, ale nepodporuji to. Má to opodstatnění pouze u velmi složité sazby, kterou nelze udělat v MOBI nebo EPUB.
Ostatní formáty e-knih
LIT, FB2, LRF, PDB, apod., lze vytvořit konverzí EPUB v programu Calibre. Je to ale zbytečné, protože tyto formáty se již takřka nepoužívají. Přehled nejznámějších formátu naleznete třeba zde...
Konverze elektronických knih
Již hotové tištěné knihy mohu převést (konvertovat) do digitální podoby.
Podklady pro konverzi e-knih
Převod provádím z těchto formátů:
- PDF – mohu využít tiskové PDF, které jste vytvořili pro tisk papírové knihy,
- DOC – nejběžnější textový formát dneška – Microsoft WORD,
- INDD – program pro sazbu Adobe InDesign,
- HTML – pro knihy, které jste vytvořili pro internet,
- TXT – nejjednodušší textový formát, ve kterém ovšem chybí zvýraznění textu, např. kurzíva, tučné písmo, podtržení apod.,
- různé exotické textové formáty – protože jsem bývalý programátor a znám pravěk výpočetní techniky, stále ještě umím zpracovat staré formáty jako je např. Text602,
- papírová kniha – nemáte-li knihu v elektronické podobě, přichází zaručený způsob oskenování knihy a převedení do elektronické podoby pomocí OCR.
Záruka kompatibility e-knih
Mnou vyrobené e-knihy splňují přesně specifikaci elektronických knih, a proto jsou čitelné na všech zařízeních. Jsou vybaveny kvalitní navigací, metadaty a interaktivním obsahem.
Validaci provádím v programech Sigil a epubcheck.
Kompatibilitu testuji na fyzických zařízeních i simulátorech v prostředí Windows, Android a Amazon.
Reference
Vysázel jsem desítky klasických knih pro různé nakladatele, nejvíce pro firmu Leges s.r.o. a dříve pro Linde, a.s.
Elektronických knih jsem vytvořil více než sto, převážně pro nakladatelství GRADA, a.s. a PLOT, s.r.o.
Mnou sázené e-knihy se prodávají ve všech významných českých eshopech, dále pak v Apple Store, GoogleBooks a Amazonu.
Ukázky
Tvorba knižních obálek
Obálku knihy můžete dodat vlastní a nebo mi poskytněte vzor a já navrhnu podobnou.
Originální knižní obálky navrhuje mladý kreativní grafik Adam Vilímek, se kterým spolupracuji.
E-knihy (ebook): Zajímavé články
- O autorských právech klasických a elektronických knih.